New York

in wording

Schilderen is meestal niet leuk. Het is vaak een worsteling met toon (licht en donker) en kleur en perspectief. De gebouwen staan scheef of de contrasten zijn te groot. Je bent jezelf voortdurend aan het corrigeren. Bij dit schilderij van New York zwabberden de gebouwen alle kanten op. En soms, als je dan klaar bent en tevreden, wat ook niet altijd het geval is, kun je genieten van het resultaat en dat is wél leuk.

Painting is not always fun. It is often a struggle with tone (light and dark) and colour and perspective. The buildings are crooked and the contrasts are to stark. You’re constantly correcting yourself. In this painting of New York the buildings were moving in all directions. And sometimes when you’re done and satisfied, which is not always the case, you can enjoy the result and that ’s fun.