- Zuiderkerk 50 x 50 2009
Een poosje geleden ontdekte ik dat dit plekje in Amsterdam al eerder is geschilderd en wel door Claude Monet! En ik kwam nog schilderij tegen van de voor mij onbekende Bernard van Beek.
A while ago I discovered that this spot in Amsterdam has already been painted by Claude Monet! And I came up against the painting of the for me unknown painter of Bernard van Beek.
Claude Monet (1874)
Bernard van Beek (1920)
In het witte huis helemaal rechts op mijn schilderij heeft Kees van Kooten gewoond. Op een feestje werd mij verteld dat hij strijd heeft gevoerd om een balkon te mogen plaatsen aan de voorgevel. Dat mocht niet omdat het niet zou passen bij het huis. Uiteindelijk won Van Kooten omdat hij kon aantonen dat de voorgevel oorspronkelijk ook een balkon had. Op het schilderij van Bernard van Beek (1875 – 1941) is dat duidelijk te zien.
In the white house at the far right of my painting Kees van Kooten has lived. At a party I was told that he wanted to place a balcony on the facade of the house, but he got no permission to do so, because it did not suit the house. Eventually Van Kooten won the case because he could demonstrate that the façade originally also had a balcony. On the painting by Bernard van Beek (1875-1941) one can see the origional balcony.
