In de schaduw van deze spoorbrug over de Loing, die even verderop in de Seine uitmondt stond ik te schilderen toen er een wat sjofel uitziende man bleef staan.
“Ah, vous peingnez…”
“Oui.”
Hij keek belangstellend toe en zweeg. Na een poosje trok hij een blikje bier uit zijn zak en stak het mij toe.
“Une bière?”
“Non, merci, je travaille encore…”
Hij trok het blikje open en klokte het zelf achterover. Of ik dan misschien 10 euro voor hem had. Je weet wel, slapen onder de brug en zo….
This railway bridge across the Loing (a tributary from the Seine) gave me the shadow which I needed when I was painting last summer. A somewhat shabby looking man came along.
“Ah, vous peingnez…”
“Oui.”
He watched me a while without saying anything. After a while he pulled a can of beer out of his pocket and offered it to me.
“Une bière?”
“Non, merci, je travaille encore …”
He pulled the can open and drank the beer himself and asked me if I had maybe 10 euros for him. You know, sleeping under the bridge and all that ….
Frankrijk (30 x 60 cm)
Dit schilderij maakte ik later die week. Het is vorige week verkocht bij Kunstzaal Van Heijningen en wordt verscheept naar Amerika.
This painting I made later that week. It is sold last week at Kunstzaal Van Heijningen and will be shipped to America.
