Pate

Pate island. Na bijna een uur langs de mangroves met de speedboot, een kwartiertje met de bus, een stukje lopen langs tabaks- en bananenplantages kwamen we in het islamitische dorp Pate. Een doolhof van kleine steegjes. Daar konden we schilderen. Veel mensen achter en naast me die plezier maakten en hard lachten en praatten. En af en toe een voorbijrennende ezel. Rustig werken zat er niet in. Toen het nieuwe eraf was dacht de buurman dat het hoog tijd was voor een fijne Indiase film en zette de volumeknop op 10. “Sir, you are hurting my dignity!” schetterde de hoofdpersoon om vervolgens weer een potje te knokken. En toch heb ik dit schilderijtje afgemaakt. Kennelijk went het.
En toen moesten we nog terug mét allemaal natte olieverfschilderijen op schoot. En ook dat is gelukt.

Pate island. After almost one hour by speedboat, 15 minutes by bus, a short walk through tobaccofields and bananatrees, we arrived in the islamic village Pate. A labyrinth of little streets. Many people behind my back, laughing, talking, having fun. A donkey passing every now and then. Working quiet was an illusion.
When they were bored the neighbor thought he should watch a fine Indian movie and unfortunately my head was in front of his open window. “Sir, you are hurting my dignity!” the character shouted to start fighting his next fight. But I finished this painting. Maybe you get used to it.
And after that we had to return to Lamu with all the wet oil paintings on our lap. And we made that too.


Share
Geplaatst in Lamu painters festival (Kenya), schilderijen - paintings | Getagged , | 2 reacties

Peponi

Schilderen vanaf een dhow, een traditionele zeilboot. Het anker had weinig grip zodat we langzaam afdreven en ons onderwerp langzaam uit het zicht verdween. Dan belden we de schipper, die ons weer op de juiste plek legde. ’s Middag voelde ik nog steeds de deining.
Dit is Peponi, een groot hotel met een heerlijk terras, waar de Europeanen elkaar treffen.

Painting from a dhow, a traditional boat. Our subject slowly dissappeared because the boat was drifting. We called the captain who put us back in the right position.
This is Peponi, a large hotel with a lovely terras, where Europeans meet.


Share
Geplaatst in Lamu painters festival (Kenya), schilderijen - paintings | 4 reacties

Shela (Lamu)

Russische logica? Ik zeg tegen Natasha dat ik veel van haar geleerd heb. “Nein, du weist dass alles, es muss nur noch draus kommen.”

Russian logic? I told Natasha that I learned a lot from her. “No, you know everything, it only has to come out.”

Share
Geplaatst in projecten - projects, schilderijen - paintings | Een reactie plaatsen

Manda island

Heerlijk geschilderd aan de overkant, Manda, het eiland waar filmsterren als Brat Pitt huizen laten bouwen, althans, dat heb ik met laten vertellen. Er was daar niemand, alleen wij schilders. De rieten overkappingen, die ik heb geschilderd worden vandaag afgebroken omdat er nog zo’n villa bijkomt. Water is er niet op het eiland, dat moet allemaal aangevoerd worden vanaf Lamu. Of ze zwembaden hebben heb ik niet kunnen zien.

A wonderful day at Manda island which we can see from Lamu. That is where the rich and famous build their houses. Nobody there, exept us painters. The small houses I painted will be gone tomorrow, because they will build another villa instead. There is no water on the island, it all has to come from Lamu. If they build pools there, I could not see.

 

Een soort eetbare kerstballen

 

Share
Geplaatst in Lamu painters festival (Kenya), schilderijen - paintings | 2 reacties

Kinderen (children)

Winkeltje (20 x 20)

In een naburig dorp geschilderd na eerst bij aankomst te zijn toegezongen door een groep vrouwen. Ik vond het heel ontroerend. Tijdens het schilderen had ik belangstelling van een wisselende groep kinderen, die graag even aan mijn spullen wilden voelen. Het is dan wat lastig concentreren.

In again another village where a beautiful group of women sang for us when we arrived. Very moving. While painting a changing group of children were standing around me, very curious to touch my stuf, so I had a hard time to concentrate on my painting.

The woman sing for us

 

Share
Geplaatst in Lamu painters festival (Kenya), schilderijen - paintings | 2 reacties

dorp in de duinen (village in the dunes)

Met de hele troep naar een dorp in de duinen, elk begeleid door een persoonlijke assistent, die de spullen droeg en voor water zorgde. In het begin waren zowel de bewoners als wij wat afwachtend, maar tegen zonsondergang, toen we klaar waren met schilderen, was het ijs gebroken werd er voor ons gezongen en gedanst en werden we zelf uitgenodigd om mee te doen.

All  painters went to a village in the dunes, each one of us accompanied by his own assistent who carried your belongings and took care of water. At first both the inhabitants and us were a bit shy, but at sunset, when painting was done, they sang and dansed for us and we were even invited to join them. We had a great time.

 

my personal assistent

 


Share
Geplaatst in Lamu painters festival (Kenya), schilderijen - paintings | 3 reacties

Doolhof (labyrinth)

Deze galerij bevat 1 foto.

Lamu is een doolhof. Maar gelukkig is iedereen bereid om je te brengen waar je zijn moet. Gisteren vroeg ik in een klein winkeltje of de man bananen verkocht. Hij kwam direct naar buiten en zette het op een lopen. … Lees verder →

Meer galerijen | 2 reacties

Masai

Elke avond als ik terugga naar mijn kamer schudt de Massaibewaker, die tot het weer licht wordt een oogje in het zeil houdt, mij de hand, glimlacht breeduit en zegt “Hakuna matata”.

Every night, when I return to my room, the Massai guard, who looks after us until dawn, shakes hands with me, smiles a big smile and says “Hakuna matata”.

Share
Geplaatst in Lamu painters festival (Kenya) | 3 reacties

Dak (Rooftop) painting

Rooftop (30 x 30)

M’n eerste werk hier geschilderd. Ik moet heel erg wennen aan het licht. Het is hard en fel. Ik weet er nog niet goed raad mee.

My first work I painted here. I have to get used to the light here. It is very strong. I don’t know how to deal with that. It ‘ll take some time.

Share
Geplaatst in Lamu painters festival (Kenya), schilderijen - paintings | 3 reacties

Lamu strand (beach)

Geen gebrek aan belangstelling op het strand. Als je een beetje naar achteren loopt om je werk van een afstand te bekijken gaat iedereen er met de neus bovenop staan, zodat je zelf niets meer kunt zien.

Interested people on the beach. If you step back to look at your painting from a distance, everybody wants to examen it closely so you can’t see it anymore.

Share
Geplaatst in projecten - projects | 2 reacties