New York (110 x 75 oil on canvas)
Klaar! Hoewel…. wanneer is een schilderij klaar? Nadat ik deze foto heb gemaakt heb ik al weer wat veranderd en dat zal de komende dagen nog wel meer gebeuren.
Done! Although….. when is a painting finished? After I’ve taken this picture I have made some changes and I sure will do that today and tomorrow also.
in wording
Schilderen is meestal niet leuk. Het is vaak een worsteling met toon (licht en donker) en kleur en perspectief. De gebouwen staan scheef of de contrasten zijn te groot. Je bent jezelf voortdurend aan het corrigeren. Bij dit schilderij van New York zwabberden de gebouwen alle kanten op. En soms, als je dan klaar bent en tevreden, wat ook niet altijd het geval is, kun je genieten van het resultaat en dat is wél leuk.
Painting is not always fun. It is often a struggle with tone (light and dark) and colour and perspective. The buildings are crooked and the contrasts are to stark. You’re constantly correcting yourself. In this painting of New York the buildings were moving in all directions. And sometimes when you’re done and satisfied, which is not always the case, you can enjoy the result and that ’s fun.
Niels heeft tot volgende week zondag een grote overzichtstentoonstelling in Pulchri in Den Haag. Hoewel zijn werk totaal anders van karakter is dan dat van mij, zeg maar chaotisch tegenover rustig, vind ik het prachtig. Hij is een virtuoze schilder die in een paar streken een kop treffend kan neerzetten. Bekijk hier meer werk van hem.
Niels has until Sunday (March 6) a major retrospective in Pulchri in The Hague. Although his work is totally different in character than mine, say chaotic towards calmly, I find it beautiful. He is a very good figure painter. Click here to see more of his work.
Natascha geeft uitleg over koele en warme kleuren
Modelschilderen met Natascha Dik. Terwijl we wachten op het model krijg ik een les over toon en warme en koele kleuren en de theorie erachter. Ik probeer altijd te zien of een kleur warm of koel is, maar je kunt het ook beredeneren. Het maakt schilderen gemakkelijker.
Painting a model together with Natascha Dik. While waiting for the model she teaches me about dark and light, and cool and warm colours and the theory behind it. I always try to see if a colour is warm or cool, but you can know it. It makes painting easier.
Molen in het Westland (30 x 60) 2010
De expositie in museum Het Prinsenhof in Delft is verlengd tot eind april. Het is een fraaie tentoonstelling over het Westland met o.a. werk van Liebermann, Maris, Van Gogh en De Bock. Deze witte molen van mij hangt naast een schilderij van de door mij bewonderde Weissenbruch.
Toen ik trots naast mijn werk ging staan om een foto te laten maken werd ik door de suppoost verzocht om een stapje naar voren te doen. “Niet te dicht bij de schilderijen komen.”
The exhibition in museum The Prinsenhof in Delft has been extended until the end of april. It is a wonderful exhibition about a part of Holland called Westland with works included Liebermann, Van Gogh, Maris and De Bock. This white windmill of mine is hanging next to the admired Weissenbruch, a member of the Hague school.
When I proudly stood next to my own painting to let my husband take a picture, I was warned by an attendant not to stand to close to the paintings.
Enkele schilderijen van de expositie:
Some of the paintings of the exhibition:
Max Liebermann (1907)
Vincent van Gogh (1883)
Vincent van Gogh (1883)
Jacob Maris (1879)
Het is voorbij. Ik heb weer een dikke trui opgezocht en zit bij de kachel. En het resultaat? Zeventien schilderijen. Een paar zijn er verkocht, een paar zijn er gebleven en de rest heb ik meegenomen. Ik heb geen idee hoeveel er in totaal gemaakt is, maar ik ben lang niet degene met het meeste werk en er waren 19 schilders, dus reken maar uit. We hadden een groeiende expositie. Al het werk werd in een hotel in twee ruimtes opgehangen, zo dicht mogelijk bij elkaar.
The end. I am shivering in my sweater beside the heater. And the result? Seventeen paintings I have made. Some are sold, some I left behind and the others I’ve taken home. I have no idea of how many we made in total, but I was by far not the one who made most paintings. And we were nineteen, so it will definitely be a lot. Our exhibition was growing explosively.
Leaving Lamu island (Natasha) The lucky bastards on the beach stay longer.
600 shilling overweight
Bij Herberts zwembad. Het laatste schilderij en een lastige. Toen ik begon was het bewolkt en gaandeweg ging de zon schijnen, zodat het lastig werd om de tonen en kleuren van het begin te handhaven. Als je eenmaal gaat aanpassen moet je alles aanpassen.
At Herberts pool. The last painting and a difficult one. When I started it was cloudy, later on sunny. The colours had totaly changed, but when you start to change your painting you have to change everything. It was a real struggle, together with Ponchai, who did a painting at the same spot.
Mangrove (30 x 40)
Dit is op Manda island. Achter de duinen vind je de mangrove.
This is Manda island. Mangrove behind the dunes.
Op Lamu zijn geen auto’s, de steegjes zijn eenvoudig te klein. Alle vervoer gebeurt met ezels en je komt ze overal tegen want ze lopen los door de straatjes te scharrelen. Ik ben weleens wakker geschrokken omdat ik dacht dat ik iemand in het trappenhuis hoorde, maar het bleken de ezels die door de straatjes rennen. ’s Nachts leven ze hun eigen leven. Ik moest er één schilderen, hoewel het niet mijn ’thema’ is….
No cars at Lamu, de streets are to narrow. Everything is stransported by donkeys and you will run into them everywhere because they are walking free in the village. One night I woke up thinking to hear somebody on the stairs, but it seemed to be the donkeys, running in the narrow streets. At night they live their own life. I had to paint one, although it’s not my ’theme’…
Eindelijk een foto van mij achter de ezel. Deze Masai kwamen speciaal om te poseren en te dansen bij zonsondergang. Eén item is toegevoegd aan de traditionele kleding. Een mobieltje hangt op de heup.
Finally a picture of me painting. These Masai were invited to pose and they dansed for us at sunset. Traditional clothes with on extra item: mobile phone at the hip.
