Bij Durgerdam (30 x 40) 2013
Als schaatser wil je vorst en geen sneeuw. Het ijs groeit te weinig als er sneeuw op ligt. Maar als er dan toch sneeuw is gevallen is het weer een voordeel dat je schilder bent. Het is wel heel erg mooi!
Sloot (20 x 20) 2013
If you want to skate you want frost and no snow. The ice does not grow if there lies snow on top. But if snow has fallen it is an advantage that you are a painter. It is absolutely beautiful!
Wijnvelden 2010 (40 x 50 cm)
In mijn eerste boekje staat een schilderij van een wijnveld in de Provence van 40 x 50 cm. Een klant vond dat prachtig, maar helaas was het verkocht en bovendien wilden ze een veel groter schilderij voor boven de bank. Ik bood aan om het nog een keer te schilderen, maar dan groter (95 x 120 cm). Het eerste schilderij heb ik in Frankrijk, ter plaatse geschilderd, nu gebruikte ik m’n eigen schilderij als voorbeeld.
My first booklet shows a painting of a wine field in the Provence of 40 x 50 cm. A customer loved it, but unfortunately it was sold and in addition they wanted a much larger painting for over the sofa. I offered to paint it again, but bigger (95 x 120 cm). The first painting I made in France, on the spot, this time I used my own painting as an example.
Hieronder volgen de verschillende stadia.
Below follow the different stages.
schets op doek (sketch)
Kleur toevoegen met dunne verf (adding colours with thin paint) (water mixable oil)
Alles opgezet in dunne verf (the whole painting in thin paint)
Lucht (sky)
Ik begin met de lucht. Ik meng de kleur heel zorgvuldig en breng de verf aan met mijn paletmes. De bergen wil ik zo laten, opgezet in dunne verf.
I start with the sky. I mix the colour very carefully and apply it with my palette knife. The mountains I don’t want to change, set up in thin paint.
bomen en wijnveld geschilderd (trees and vineyard painted)
Ik werk van boven naar beneden omdat ik vaak met mijn pink op het doek steun.
I work from top to bottom because I often lean with my pink on the canvas.
Bergen toch veranderd (Mountains changed in the end)
Nadat ik de lavendel had geschilderd bleken de bergen toch te druk te zijn en heb ik ze rustiger gemaakt. Ook de voorste heuvels waren te warm. Die heb ik koeler van kleur gemaakt, zodat er meer ruimte in het schilderij ontstond.
After I had painted the lavender the mountains seemed too vigorous and I decided to make them calmer. The colour of first hills was too warm. I made them cooler which created more space in the painting.
Wijnvelden (95 x 120cm)
Zee (sea) 60 x 80 cm
De Noordzee in de winter op een grijze, bewolkte dag. Ik hou van de zachte, grijzige kleuren.
The North Sea in the winter on a gray, cloudy day. I love the soft, grayish colors.
Boekje ( A5, 56 pagina’s)
Ik heb een nieuw boekje gemaakt. 56 pagina’s met schilderijen en enkele korte verhaaltjes van mijn belevenissen bij het schilderen in de buitenlucht. Het kost 14 euro inclusief verzendkosten.
Hoe je het kunt bestellen is te lezen op mijn web-site: http://www.ginekezikken.nl/bestelboek.htm
I have created a new booklet. 56 pages with paintings and some short stories of my experiences when painting outdoors. It costs 14 euros including shipping costs. How to order is to read on my web-site: http://www.ginekezikken.nl/bestelboek.htm
Tweemaal een schets in acryl. Een onderschildering maak ik altijd met olieverf en medium, maar nu het te koud is om het raam helemaal open te zetten krijg ik er hoofdpijn van. Olieverf op waterbasis is een andere optie, maar de kleur titaanwit is stroef en korrelig en werkt niet lekker. Nu probeer ik het met acryl. En dat gaat tot nu toe uitstekend. Met een lap veeg ik het droog waardoor je een mooie transparante laag krijgt. En je kunt er gewoon met olieverf overheen.
Twice a sketch in acrylic. I always make an underpainting with oil paint and medium, but now it is too cold to open the window completely and it gives me a headache. Oil on water basis is another option, but the colour titanium white is a bit grainy and doesn’t works nice. Now I try it with acrylic. And that works great. I wipe it dry with a rag which makes a nice transparent layer. And you can just paint over it with oil.
Amstel zoals het was (30 x 80 cm)
Ik kreeg de vraag of ik de Amstel zou kunnen schilderen zoals het er een paar jaar geleden uitzag. De jachthaven is verdwenen en de Bijlmerbajes, die binnenkort ook zal worden afgebroken, kun je tegenwoordig niet meer zien. Daar staat het nieuwe gebouw van het Waterschap voor. Met behulp van foto’s van de opdrachtgever heb ik dit schilderij gemaakt.
Zoals het er nu uitziet.
A client asked me if I could paint the Amstel as it looked like a few years ago. The marina has disappeared and the Bijlmerbajes, which soon will also be aborted, one can no longer see nowadays. The new building of the Waterboard is in front of it. Using photos of the client I created this painting.
De rechtbank van Amsterdam heeft voor het afscheid van rechter Frans Bauduin, die 23 jaar voorzitter was van de kunstcommissie een boek laten maken van de collectie. Het is een prachtig boek geworden.
The Court of Amsterdam made a book of its own art collection for the farewell of judge Frans Bauduin, who 23 years was chairman of the art committee. It has become a wonderful book.
Rechts mijn werk, links een ets van Willem Witsen (1860 – 1923)
Right up my work, left an etching of Willem Witsen (1860-1923)
Amstel 2008 (90 x 90 cm)
90 x 90 cm
Gisteren begonnen met dit schilderij. Vissersboten van Texel.
Yesterday started with this painting. Fishing boats of the island Texel.
Een poosje geleden ontdekte ik dat dit plekje in Amsterdam al eerder is geschilderd en wel door Claude Monet! En ik kwam nog schilderij tegen van de voor mij onbekende Bernard van Beek.
A while ago I discovered that this spot in Amsterdam has already been painted by Claude Monet! And I came up against the painting of the for me unknown painter of Bernard van Beek.
Claude Monet (1874)
Bernard van Beek (1920)
In het witte huis helemaal rechts op mijn schilderij heeft Kees van Kooten gewoond. Op een feestje werd mij verteld dat hij strijd heeft gevoerd om een balkon te mogen plaatsen aan de voorgevel. Dat mocht niet omdat het niet zou passen bij het huis. Uiteindelijk won Van Kooten omdat hij kon aantonen dat de voorgevel oorspronkelijk ook een balkon had. Op het schilderij van Bernard van Beek (1875 – 1941) is dat duidelijk te zien.
In the white house at the far right of my painting Kees van Kooten has lived. At a party I was told that he wanted to place a balcony on the facade of the house, but he got no permission to do so, because it did not suit the house. Eventually Van Kooten won the case because he could demonstrate that the façade originally also had a balcony. On the painting by Bernard van Beek (1875-1941) one can see the origional balcony.
Tekening maken van één kleur in het schilderij
Business Art Service laat een zeefdruk maken van een van mijn landschappen. Gisteren mocht ik kijken. Mike an Gita Leach zijn al bezig met de derstigste (!) drukgang. Het is monnikenwerk, maar dan heb je wel 40 exemplaren.
Verschillende tekeningen
Business Art Service asked Mike and Gita Leach to make a screenprint of one of my landscapes. Yesterday I was allowed to watch. They need more than 30 prints to print all the colours in my painting. It is a time-consuming task, but BAS will have 40 copies when they are ready.
Belichten
Zeef klaarmaken
Papier op de juiste plek leggen
De juiste kleur mengen
Verf door de zeef wrijven
Ik mag het ook proberen
Misdrukken
