In het weekend van 9 en 10 juni stel ik mijn atelier open voor publiek. De schilderijen die in dit blog voorbij komen zijn dan in het echt te zien en te koop.
Ik denk dat ik nog wel een beetje moet opruimen.
During the weekend of June 9 and 10 my studio will be open to the public. The paintings you find in this blog can been seen for real and are for sale.
I think I need to clean up a bit.
Gele tulpen (20 x 20 cm)
Ik heb meer werk gemaakt tijdens het festival. Met dit kleine werkje ben ik begonnen op de eerste dag. De lucht was grijs, de bomen nog bijna kaal, vers geploegd land. Precies een beeld waar ik altijd naar op zoek ben.
I have created more work during the festival. I started with this little painting on the first day. The sky was gray, the trees still almost bald, freshly ploughed land. Exactly the image where I always am searching for.
Boerderij bij Bergen ( 40 x 80 cm)
Ik sta bij de inrit van de toekomstige gasopslag bij Bergen. Een vrachtauto blijft staan, de chauffeur klimt uit de cabine en steekt een sjekkie op.
“Doe je dit vaker?”
“Ja.”
Einde conversatie. Hij blijft echter om heen drentelen, kennelijk wacht hij ergens op. Ik verlies m’n concentratie en pas als hij eindelijk ophoepelt kan ik rustig verder schilderen.
I stand at the access of the future gas storage facility near Bergen. A truck stops, the driver climbs out of the cabin and lights a cigarette.
“Do you do this often?”
“Yes.”
End of conversation. He remains to saunter around, apparently waiting for something. I lose my concentration and only when he finally leaves I can paint again.
Weiland bij Bergen (20 x 40 cm)
Een man stapt af. “Mijn vrouw schildert ook. Die zit nu in ons vakantiehuisje de Provence te schilderen.”
“Oh, gebruikt ze een foto?”
“Nee, ze maakt altijd schetsen. Maar dit is toch wel je ware, hier zo lekker buiten te zitten.”
Ik beaam het.
Hij rijdt weg. “Een héérlijke hobby!”
Soms verdwijnt je onderwerp letterlijk in de mist. Ik ben niet verder gekomen dan een opzet.
Duinen (40 x 40 cm)
Een verse klodder ultramarijn is onweerstaanbaar voor een jongen van negen.
“Het glimt.” Hij heeft het nog niet gezegd of hij voelt voorzichtig en kijkt vervolgens een beetje benauwd naar z’n vingertopje. Ik geef hem een lap, maar als hij z’n vinger afveegt wordt die alleen maar blauwer.
“Tja, voor altijd een blauwe vinger…” Ik kan het niet laten. “Echt???” Hij wordt een beetje bang nu. ’t Is toch raar spul.
Gelukkig heb ik babydoekjes bij me, daarmee krijg je het wel schoon. Al vertrekt hij wel met een blauwe rouwrand onder z’n nagel.
Natascha heeft vandaag voor een heel bewerkelijke Russische maaltijd gezorgd. Brooddeeg, gevuld met ui en aardappel, gebakken in olie, allemaal met de hand gemaakt, en borscht.
A fresh squeeze of Ultramarine is irresistible for a boy of nine years old.
“It shines.” He has not said it yet when he feels it gently with his finger tip. I give him a tissue, but if he wipes his finger only gets bluer.
I can ’t resist saying, “Well, now you have a blue finger forever …”. “Really???” He is a little scared now. It ’s weird stuff.
Luckily I have baby wipes with me, they will get it clean. He leaves with a blue finger nail.
Natascha provided today a very laborious Russian meal. Dough filled with potatoes and onions, fried in oil, all handmade, and borscht.
Zoekend naar een plek een zandweg ingereden. De zon schijnt, het is ineens warm, ik sta heerlijk rustig te werken. Na ongeveer een uur komt er nog een auto die ongeveer op 50 meter van mij blijft staan. Een hoogblonde, iets te schaars geklede vrouw stapt driftig op mij toe.
“Jullie zijn wel brutaal hè. Zomaar op het land van iemand anders gaan staan, zonder te vragen.”
“Oh, sorry, ik had niet gezien dat ik hier niet in mocht.”
“Er staan ander twee bordjes met ‘verboden toegang’, maar die zien jullie niet.”
“Jullie? Ik ben toch alleen?”
“Ach, het is altijd hetzelfde, iedereen rijdt hier zomaar in.”
Ik putte me uit in verontschuldigingen en tot mijn verassing zei ze dat ik het wat haar betreft wel kon afmaken. “Maar als de boer je ziet wordt hij woedend”.
Terwijl ze op haar hakschoenen weer wegbeende riep ze nog:
“Ik vind het gewoon belachelijk!”
En ik vond er niets meer aan.
Boerderij Egmond (20 x 40)
Searching for a nice spot I enter a dirt road. It is suddenly a warm, sunny day. I work quietly. After about an hour, there comes another car that stops approximately 50 meters from me. A blond woman, her skirt a little to short, approached me. I could see she was angry.
“You guys are abandoned, huh. Just stand on the land of someone else, without asking. “
“Oh, sorry, I had not seen that I could not enter here.”
“There are two signs wich say ‘ access forbidden ‘, but you guys don’t see nothing.”
“You guys? I am alone? “
“Oh well, it’s always the same, everyone enters here without asking.”
I appologised and surprisingly she said that I could finish the painting as far as she was concerned. “But if the farmer arrives, he will be furious”.
While turning around, she called: “I think it’s just ridiculous!”
Finising touch...(foto: jjfoto)
De regen is gestopt, dus een plek gezocht in de buurt van Bergen. En waar werd ik door getroffen? Een molen! Een molen met oranje tulpen! Het was een prachtig sfeervol beeld, dus ik heb het geprobeerd te treffen. Een koninginnedagschilderij zullen we maar zeggen.
Molen (30 x 60 cm)
’s Middags had Peter Rijs een kudde schapen voor ons geregeld én een cameraman die het schilderen van de schapen vastlegde.
Michael Richardson
Inderdaad, het is een fietser...
Niet echt weer om lekker buiten te gaan schilderen op dit “plein air” festival. Morgen beter.
Zie voor de foto’s: http://www.gallery-pr2.eu/mediaalbum/viewalbumitems/17
Not exactly the weather you prefer to paint outdoors.
Vanaf morgen lenteschilderijen maken op het schilderfestival in Bergen aan Zee. Een internationaal gezelschap van 12 schilders strijkt er neer en gaat ruim een week aan het werk. Het resultaat is te zien in Huize Glory tot 6 mei.
http://www.gallery-pr2.eu/category/view/festivals
As from tomorrow, spring paintings to make at the painting festival in Bergen aan Zee. An international group of 12 painters will paint in this beautiful beach village for more than a week. The result is shown in the House of Glory to May 6.
