Weblog Gineke Zikken

Amsterdam

Geplaatst op 21 april 2012 door Gineke Zikken

Baggeraar in het IJ Amsterdam (40 x 140 cm)

Elke dag ga ik met de pont naar m’n atelier. Al weken zijn ze aan het baggeren. Ik ben verbaasd dat het op deze manier gebeurt, met een grijper. Zo werd in 1932 de afsluitdijk ook al aangelegd. Onderstaand schilderij is van Johan van Mastenbroek, die destijds de hele afsluiting heeft vastgelegd in een serie prachtige tekeningen en schilderijen.

Johan Hendrik van Mastenbroek (1875-1945)

Every day I take the ferry to my studio. For weeks they are busy dredging. I am surprised that they still do it in this way, which seems out of date to me. Thus in 1932 the “Afsluitdijk” a dam of 32 kilometres already was constructed. Above a painting of Johan van Mastenbroek, who recorded the whole closure in a series of beautiful drawings and paintings.

Geplaatst in diversen, schilderijen - paintings | Getagged afsluitdijk, amsterdam, baggeren, IJ, Mastenbroek | Een reactie plaatsen

Bollen (bulb fields)

Geplaatst op 19 april 2012 door Gineke Zikken

20 x 20 cm

Nog steeds geen blad aan de bomen.

No leaves on the trees yet.

Geplaatst in schilderijen - paintings | Getagged bollenvelden, bulb fields, schilderij bollenvelden | Een reactie plaatsen

Titus

Geplaatst op 15 april 2012 door Gineke Zikken

Gisteren in Rotterdam nog even een snelle blik geworpen op het mooiste schilderij van Rembrandt. Dat hebben we toch maar heel dicht bij huis.
Voor het andere mooiste schilderij van Rembrandt moet je helemaal naar Londen, naar Kenwood house.

Yesterday in Rotterdam a short look at the most beautiful painting by Rembrandt. We are lucky to have it so near.
To see the other most beautiful painting of Rembrandt we have to travel to London, to Kenwood house.

Geplaatst in andere kunst - what I like | Getagged Rembrandt, Titus | Een reactie plaatsen

In opdracht (on commission)

Geplaatst op 11 april 2012 door Gineke Zikken

Soms komt de schilder haar werk zelf ophangen.
“Je moet de Oude Kerk nog eens voor ons schilderen.” En steeds kwam het er niet van, tot afgelopen winter. En toen ik er mee bezig was zag ik hem plotseling in het journaal voorbijkomen. Prins Friso en Mabel zijn er getrouwd. Onze vrienden zien hem elke dag als ze de deur uit stappen. Bijna net zo scheef als de toren van Pisa.

Hij staat prachtig boven de bank.
It looks great above the couch.

Sometimes the painter herself is coming to hang the painting on the wall.
“You need to paint the old church for us if you like.” And I never did it until last winter. When I had started I suddenly saw the church in a news item. Prince Friso and Mabel married there. Our friends see him every day when they steps out the door. Almost as aslant as the leaning Tower of Pisa.

Geplaatst in diversen | Getagged oude kerk Delft | Een reactie plaatsen

Museumkaarten

Geplaatst op 7 april 2012 door Gineke Zikken

Mijn kaartenmapje in de serie “Museumkaarten” is al op twee plekken gesignaleerd. In een boekhandel in Halsteren en in het Zaans museum.

My picture postcards in the series “Museum cards” is already spotted in two places. In a bookstore in Halsteren and in the Zaans museum.

Geplaatst in diversen | Een reactie plaatsen

Fotografen (photographers)

Geplaatst op 3 april 2012 door Gineke Zikken

In de bollenstreek is een aantal fotografen actief. Ze rijden elke dag rond op zoek naar een mooi plaatje voor Nu.nl of het RTL nieuws. Dit keer trof Theo Westra me aan de Leidsevaart. Hij zat bijna weer in z’n auto toen een voorbijganger bleef staan om een praatje te maken. Of eigenlijk gaf hij me een tip. Gratis. Even verderop waren de hyacinten in de kleuren van de Nederlandse vlag te vinden. Rood (nou ja, roze), wit en blauw (violet, dus eigenlijk). Ik moest daar zeker gaan kijken en ik zou hem nog dankbaar zijn.

In the bulb area a number of photographers is active. They drive around every day looking for a pretty picture for Nu.nl or RTL news. This time Theo Westra found me near the Leidsevaart. He almost sat in his car when somebody stopped to make a chat. Or actually he gave me a suggestion. For free. A little further the hyacinths could be found in the colours of the Dutch flag. Red (well, actually pink), white, and blue (that is to say violet). I had to go and look and I would certainly be grateful.

Geplaatst in buiten schilderen - outdoor painting | Getagged bollenstreek, bollenvelden, bulb fields, schilderij bollenvelden | Een reactie plaatsen

Narcissen (daffodils)

Geplaatst op 2 april 2012 door Gineke Zikken

Narcissen (20 x 20 cm)

Er bloeit nog niet veel in de bollenstreek. De narcissen zijn altijd het eerst, dan komen de hyacinten, paars roze en wit. Tulpen zijn er nog weinig.

There are not many flowers blooming yet in the bulb fields. The daffodils are always first, after that the hyacinths, purple, pink and white. Only a few tulip fields until now.

Geplaatst in schilderijen - paintings | Getagged bollenvelden, bulb fields | Een reactie plaatsen

De Zuidas geschilderd in een halve dag

Geplaatst op 29 maart 2012 door Gineke Zikken

Zuidas (15 x 30)

Daarvoor moet je afstand nemen en een klein doekje.

To paint a the whole new business area from Amsterdam, called “Zuidas” in half a day, you have to take some distance and a small canvas.

Geplaatst in buiten schilderen - outdoor painting | Getagged outdoor painting, plein air painting, Zuidas | Een reactie plaatsen

Art Options 25 jaar

Geplaatst op 26 maart 2012 door Gineke Zikken

Het was een groot succes. Fantastisch weer, heel veel mensen, een stralende Yvonne Lolkema, bijna alle 100 schilderijtjes verkocht en de museumkaarten en het boek waren niet aan te slepen. Gepraat met veel leuke, geïnteresseerde mensen en collega-schilders en toen iedereen bijna weg was nog even in de heerlijke tuin van de galerie van de zon genoten.

It was a success. The weather was fantastic , many people, almost all 100 paintings sold and the museum cards and the book were very popular. Conversations with lots of nice, interested people and fellow painters and when almost everyone had gone I enjoyed the sun in the delightful garden of the gallery.

Geplaatst in exposities - exhibitions | Een reactie plaatsen

Lente! (Spring)

Geplaatst op 25 maart 2012 door Gineke Zikken

Daar gaan ze weer. Ik stond heerlijk rustig op een stil weggetje in Noord-Holland en hoorde ze aankomen.
“Even kijken hoor. Dat mag toch wel?”
“Tuurlijk”.
“Ik zie geen boerderij. Verzin je die erbij? Nee, ik zie nergens een rood dak.”
Dat dak was er wel degelijk. Mensen kijken altijd in de richting van je ezel en komen niet op het idee dat wat je schildert zich meer naar links of naar rechts bevindt.

There they go again. I stood quietly on a small road above Amsterdam and heard them coming.
“Can we watch for a minute?”
“Sure”.
“I don’t see any farm. Do you invent it youself? No, I don’t see a red roof. ”
No doubt, there was a red roof indeed. People are always looking in the direction of your easel and have no idea that what you paint is maybe focused more to the left or to the right.

Geplaatst in buiten schilderen - outdoor painting | Getagged plein air painting | Een reactie plaatsen