Daar gaan ze weer. Ik stond heerlijk rustig op een stil weggetje in Noord-Holland en hoorde ze aankomen.
“Even kijken hoor. Dat mag toch wel?”
“Tuurlijk”.
“Ik zie geen boerderij. Verzin je die erbij? Nee, ik zie nergens een rood dak.”
Dat dak was er wel degelijk. Mensen kijken altijd in de richting van je ezel en komen niet op het idee dat wat je schildert zich meer naar links of naar rechts bevindt.
There they go again. I stood quietly on a small road above Amsterdam and heard them coming.
“Can we watch for a minute?”
“Sure”.
“I don’t see any farm. Do you invent it youself? No, I don’t see a red roof. ”
No doubt, there was a red roof indeed. People are always looking in the direction of your easel and have no idea that what you paint is maybe focused more to the left or to the right.
