Ik sta in het veld en heb nog nauwelijks een opzet. “Mevrouw, ik zie dat u schilder bent.” Een jonge man blijft staan. Hij aarzelt. “Ik zou heel graag en schilderij willen van Ouderkerk, wat zou dat nou kosten?” “Nou, een beetje redelijk formaat, toch gauw 600 tot 800 euro.” “Méént u dat nou? Nou, dan kijk ik nog even verder.”
I am painting outdoors and just started. Nothing much on the canvas yet. “Ma’am, I see that you’re a painter.” A young man stands in front of me. He hesitates. “I would really like a painting of the village Ouderkerk, what would that cost me?” “Well, a bit of a reasonable size, about 600 to 800 euros.” “You are kidding, aren’t you. Well, if that ’s true I’ll look a little further.”