Ik schilder de Dieze, die onder de huizen van Den Bosch door loopt. Plotseling gaat de garagedeur naast mij open. Met veel motorgebrul komt er heel langzaam een oude Ford naar buiten. Een grijze dame achter het stuur. De garage is heel smal, dus het is niet gemakkelijk om de draai te maken. Een kwartiertje later is ze al weer terug. Erin is haast nog moeilijker. Met heel kleine stukjes gaat ze langzaam vooruit en ze laat de motor weer vervaarlijk brullen. Ze heeft ongeveer een centimeter over aan de kant waar ik sta, maar het lukt. En ik kan aan de auto zien dat dat niet altijd zo is. Even later verschijnt ze op het balkon dat ik schilder. “Het is weer gelukt,” zegt ze vol zelfspot. “De garage is ook wel erg klein” vergoelijk ik. “Dat moet je nou niet zeggen, de garage is niet klein, de auto is gewoon groot…” ’s Avonds kwam ze nog in de galerie kijken hoe het schilderij geworden was. 
I am painting the Dieze, a little stream running under the houses of Den Bosch. Suddenly the door beside me opens. With a lot of noise from the engine, an old Ford is coming out slowly. A gray lady behind the wheel. The garage is very narrow, so it’s not easy to make the turn. Fifteen minutes later she is already back. Entering the small garage is even more difficult. With very small bits, she slowly enters, again with a whole lot of noise. There is about an inch left over to the side where I stand, but she makes it. And I can see that that is not always the case. Moments later she appears on the balcony that I paint. “I did it again,” she says. “The garage is very small” I condone. “Don’t say that the garage is small, it’s just a big the car …” In the evening she came to the gallery to look at the painting.
Koudijs Den Bosch (40 x 60) 2011
17-5-2011, schilderfestival Den Bosch. Na weken van droogte eindelijk regen, maar dat komt minder goed uit als je buiten wilt schilderen. Maar maandag heb ik de hele middag besteed aan het zoeken van plekken en ik heb een afdak gevonden met uitzicht op een fabriek. Ideaal. Alleen moet ik door een hek kijken, maar dat zie ik na 10 minuten niet eens meer.
Ik sta naast een Moskee. Een Marokkaanse jongen parkeert z’n auto naast die van mij. “Dat móet ik even zien.” Hij wil weten waarom ik zo’n fabriek schilder. Ik kan dat moeilijk uitleggen. Het zijn vaak de kleuren en de vormen die me fascineren. “Het is prachtig wat je gemaakt hebt, heel mooi.” Het schilderij is al bijna af. Hij geeft me nog een tip. “In het water moet nog een beetje blauw, toch? Ja, het water moet nog blauw, dan ben je klaar.” Hij lijdt aan dezelfde kwaal als alle mensen die nog niet goed hebben leren kijken. Hij dénkt dat water blauw is en ziet dat ook zo. Maar de lucht is grijs, dus het water ook. Kijk maar.
Maandag 9 mei. Ondanks de droogte is het in het stroomdal van de Aa nog steeds nat. Er wordt al heel lang niet bemest en niet afgewaterd. De natuur gaat z’n gang en dat levert een bijzonder kleurrijke vegetatie op. Ik was verrast door de helder oranje plekken in het landschap. Het bleek een soort mos met bloempjes op piepkleine steeltjes.
Monday, May 9. Despite the drought the valley of the river Aa is still wet. Since a long time it has not been fertilized nor drained. Nature goes it’s way and that gives a colourful vegetation. I was surprised by the bright orange spots in the landscape. It was a kind of moss with tiny little flowers on stalks.
Rembrandttoren (30 x 30) oil on canvas
Ik sta in het veld en heb nog nauwelijks een opzet. “Mevrouw, ik zie dat u schilder bent.” Een jonge man blijft staan. Hij aarzelt. “Ik zou heel graag en schilderij willen van Ouderkerk, wat zou dat nou kosten?” “Nou, een beetje redelijk formaat, toch gauw 600 tot 800 euro.” “Méént u dat nou? Nou, dan kijk ik nog even verder.”
Noord (40 x 80) oil on canvas
Waarom is het zo moeilijk om blauw te fotograferen? Kleuren op een foto zijn altijd anders, maar een kleur blauw op een foto lijkt vaak in de verste verte niet op de kleur blauw op een schilderij. En ik schilder nogal veel in blauwen en grijs-blauwen. Dit schilderij is in werkelijkheid donkerder. Hieronder een andere poging. Véél te grijs.
(...)
Why is it so difficult to photograph blue? All colours in a picture are different from reality, but a blue colour on a picture doesn’t come near the colour blue in the painting. And I paint quite a lot in blues and gray-blue. This painting is actually darker. Here another attempt. Way too gray.
A painting on its way to the U.S.
Ik heb ook fans in de Verenigde Staten. Minstens twee! Dit schilderij is inmiddels schadevrij gearriveerd.
I also have fans in the United States. At least two! This painting arrived without damage.
Amsterdam Noord (45 x 90) oil on canvas
Ik vond Noord al prachtig om te schilderen en nu ik er mijn atelier heb zoek ik er nog vaker mijn onderwerpen.
I already loved to paint in Amsterdam Noord and now that I have my studio there I will find even more often my subjects in this area.
Michael Reynolds (zelfportret)
Luzia Simons
De Buitenplaats is een prachtig museum voor figuratieve kunst. Zaterdag was ik er weer eens. Prachtige schilderijen gezien van Michael Reynolds en enorm grote foto’s van tulpen van Luzia Simons. Een gewaagd onderwerp, tulpen. Google maar eens op “schilderij en tulpen” en huiver.
De Buitenplaats Eelde
de tuin van De Buitenplaats
Saturday I visited Museum De Buitenplaats (Eelde). I saw beautiful paintings of Michael Reynolds and huge pictures of tulips by Luzia Simons. A tricky subject, tulips. Google for example “painting and tulips” and shiver.
Farm near Amsterdam (20 x 40 cm) oil
Hoe vaak kwam ik niet tijdens het hardlopen langs deze boerderij. Ik vond hem altijd prachtig en een paar jaar geleden heb ik hem geschilderd. Vorige week liep ik na een blessure sinds lange tijd weer langs de plek en wat schetst mijn verbazing; de boerderij is weg! Afgebroken. Het schilderijtje heeft nu al historische waarde.
How often did I not run along this farm. I found it very beautiful and a few years ago I painted it. Because of an injury it had been a while since I had seen the spot, but last week I was running there again but the farm was gone, demolished! The painting has already historical value.
